晚上蒙雪象又去了一趟原来住的地方，跟室友大卫告别，让他另寻室友。大卫送他两瓶处方止疼药，大卫说，生活艰难，找点乐子。蒙雪象道谢，两人拥抱。

蒙雪象环视自己的房间，想拿点值钱的东西，实在没有，找出两台曾经淘汰的笔记本电脑。大卫进来，递给他一个扁平方大的包裹。从上海寄来的。蒙雪象打开，一幅油画，曾经挂在洪叔的房子，他对着画打坐。

蒙雪象抱着画、电脑和专业书回到肯尼斯街的家里。

油画被他挂在墙上。画中两个人，一坐一站，头被画成棒球或者鸡蛋，站着的人手抱一堆工具，坐着的人歪头感伤。

甜甜说，这是基里柯的画，《一场慰藉》。

蒙雪象看着她说，你喜欢艺术吗。

甜甜说，我不懂，也不知道自己喜不喜欢，只是生活在波士顿，就会知道这些东西。

那我想你应该就是喜欢。蒙雪象说。

我原来喜欢很多东西，因为在我更小的时候没见过那些东西。后来我都不知道哪些东西是因为没有才喜欢，哪些是我本来就会喜欢。甜甜说。

我小的时候想要什么都有，但我不知道什么叫喜欢，没有一样东西是我想要的，没有一样东西让我开心。蒙雪象说。

现在我越来越混乱，很多东西我都不知道自己是不是喜欢了。甜甜说。

现在我越来越清楚，我喜欢的是什么。蒙雪象说。

我想知道我为什么喜欢你，更想知道我为什么而活。甜甜说。

也许你只需要好好活着，慢慢就会知道。蒙雪象说。

晚餐又是甜甜从超市买的鸡头鸡脚炖鸡胗鸡肝，美国人不会吃这些边角料，所以卖得特别便宜。他们已经吃了一个星期，蒙雪象感觉自己越长越像一只鸡。

甜甜蹲在椅子上，每一个鸡爪都啃得干干净净。她实在不像一个过好日子过了很久的女人。蒙雪象想。

你喜欢蹲着吃饭吗？蒙雪象问。

甜甜马上把腿放下，脸红，坐好，端碗。

蒙雪象蹲上椅子，怎么努力，屁股离脚后跟还有一大截。

这样很放松。我喜欢。以后我们就这样吃饭吧。蒙雪象说。

神经病吧。甜甜笑笑。

晚上，甜甜打开游戏，一个叫FuckBU的金发大胸的女孩形象给她堆满留言，是迪恩，看样子他搞清楚了一些事，知道了倒霉的不只有他。

他一连串的疑问可以成一篇论文，从支持她鼓励她，到埋怨她，为什么这个时候离开Richard呢？中国政府在抓他，他在香港的钱都被冻结了。他状态很差……

甜甜只回了一句，我们的联系你会保密，对吧。

屏幕里那个大胸摇晃了好一会，对话框显示一直在打字。最后，金发大胸吐出一句，当然。

疤面煞星问：孩子在哪？

FuckBU：我还不知道。最近他说他很忙，我约了下周见他。

FuckBU又跟了一句：听说你一分钱都没有带走。你知不知道他原来的情妇每一个分手费都能买一套房？我帮你要点钱，然后咱俩对半分怎么样？

疤面煞星：不需要，谢谢。

疤面煞星突然一记右勾拳打到金发大胸的脸上。

FuckBU：你干吗又打我？是要开始玩游戏了吗？

疤面煞星：你把名字改成迪恩，你这名字看得我心烦。

FUCKBU：那你怎么不叫甜甜。

疤面煞星又出一拳。

首先要想办法弄钱。蒙雪象和甜甜在离公寓不远的公园街一家中餐厅，商量对策，他们俩人点了一碗云吞面，结果两人都抢着喝汤，面条和云吞都不吃。

他们俩都需要找个好律师，帮蒙雪象脱罪，帮甜甜争取孩子的抚养权。蒙雪象还欠崔西两万美金的保释金和律师费，他之前做家教和帮留学生申请学校，现在都不行，风险太大。他听了导师的建议，开始研究比特币，挖囤了大量货币，但现在比特币只值0.001美金，上个月有个美国人拿两千比特币买了两张披萨，他觉得没必要。

甜甜已经开始在酒吧端酒了，底薪一小时11刀，主要靠小费挣钱，一晚上能有100刀的收入。她说她想在酒吧唱歌，那样挣钱会多一点。

但还是有点危险对吧？我唱得那么好，很快就会满城皆知的哈哈哈。甜甜笑着说。

你应该继续唱歌的。蒙雪象说。

我唱过了，和顶级的交响乐团合作，在东方艺术中心，有两次，他们还让我去北京表演，但我不想去。

东方艺术中心在哪？

浦东啊。

我都没怎么去过浦东。

我也不喜欢浦东。甜甜说。

等我把孩子找到，我们回上海吧，不回浦东，好不好。甜甜眼圈红了。

好。

甜甜低下头，咬开一个云吞，但只是把皮吃了。

这一碗面多少钱？甜甜说。

10刀。

根本不值，对吧，难吃得要死。还有这个莫名其妙的罐头马蹄片。

甜甜从汤里舀起一片马蹄片。

但他们生意很好。蒙雪象说。

尤其中国的留学生很爱吃，大老远都会跑过来。甜甜说。

蒙雪象看着甜甜，有点不敢相信她的意图。甜甜轻轻点点头。

我们可以在家包小馄饨，让Raj卖给你原来的同学。

蒙雪象一手捂脸，听不下去。坚决摇头。

在美国做生意很麻烦的，要申请很多执照，你是合法身份，那就要交税，一堆事情要搞。蒙雪象说。

我们又不做大做强，也不需要门店，现金交易，卖给熟人，我在华人论坛上看很多留学生都这么干的，这不叫做生意，就是做好吃的送给朋友，朋友为表感激，给钱意思一下。甜甜说。

再说你也不一定会做啊，做了也不一定好吃。蒙雪象说。

你是不是把我当废物点心？甜甜有点生气。

怎么会呢，你是点心，不是废物。蒙雪象说。

甜甜明白自己大多数时候的确废物，但在做金丝雀之前，她在上海的饭店打过工，当时的大厨是苏浙汇来的，她偷学了不少手艺，最拿手的是腌笃鲜和八宝鸭。

那我们的小馄饨就叫废物点心吧？甜甜生气从来不用哄，两句话之后就忘了。

不可以，卖馄饨不可以，叫废物点心也不可以。蒙雪象再次摇头。

第二天清早蒙雪象还是去唐人街华盛顿大街的中国超市，买了面粉猪肉葱花鸡蛋和十几种调料，还有三根长短不一的擀面杖。

他也很清楚，以自己的能力可以通过非法途径搞到不少钱，金融或者IT都可以，但他不能，那些非法手段都会让他想起蒙自忠。他花了那么多力气，从上海到波士顿，从读书到现在，就是为了不让自己成为蒙自忠。

如果说蒙自忠有什么地方值得学习，那就是他身体力行的原则：自己喜欢的女人做什么都要无条件支持。

甜甜后来说她的小馄饨要叫雪白大象。他在路上回想着这个名字，回想她说名字时候的表情，第一次觉得自己的名字实在太好听了。 

蒙雪象回到家，发现房间格局又变了，一个巨大的木板横在正中间，浴缸被挪到了窗户边。

木板就是甜甜的操作台了，她正在洗刷板面。

这哪来的？蒙雪象看着长条木板，既不是桌子也不是案台，木板下面被铁椅子固定住。

楼下104房的卧室门。甜甜说。

哈哈哈。蒙雪象看着甜甜笑起来，突然意识到她不是在开玩笑。

104空了很久啊。甜甜说。

我不是跟你说不要偷东西了吗？蒙雪象有点着急。

这不是我偷的，主人都没有，怎么算偷呢，我完了还回去就是了。甜甜说。

蒙雪象顿了顿，说，你为什么不直接偷个桌子呢？

桌子都被人偷走了。甜甜十分生气。

噢。

蒙雪象拎起桶里的脏水去倒，然后帮她一起擦门板。

你很介意我偷东西，是吧？甜甜看着自己的手，小心问他。

介意。蒙雪象说。

哦。甜甜脸红。

蒙雪象不想让甜甜感到羞愧，他觉得自己没这个资格让甜甜感到羞愧。

我怕你有危险。蒙雪象说。

以后需要什么东西让我来偷，好吗？蒙雪象说。

好。

蒙雪象给甜甜买了一个电动车，用的是他帮室友大卫写游戏代码挣的钱，他只领了属于自己那份的百分之六十，其余的钱他让大卫帮忙交税。大卫说他疯了，政府在通缉他，他还想着给政府交税。

而蒙雪象跟甜甜说电动车是他在小意大利区偷的，他还给甜甜买了几瓶维生素钙片蛋白粉，也说是偷的。 

你越来越上道了。甜甜夸他。

我要是不择手段起来，我自己都害怕。蒙雪象很得意，自己都相信了。

哈哈哈哈，你偷个电动车就叫不择手段了？甜甜大笑。

我还偷了个保温箱啊。蒙雪象说。当然，保温箱也是他花钱买的。

我好害怕，跟你这样的恶魔睡在一起。甜甜笑得停不下来。

玛丽亚又发飙了，她不喜欢把家里搞出一个后厨房，一点都没有家的感觉了。她也不喜欢小馄饨的味道，太单一，不丰富。

我建议你试一下波多黎各的莫封戈。玛丽亚说。

大蒜，烤猪皮，鸡肉，龙虾，绿色的羊角蕉，一起捣碎，再拌上辣酱。如果你非喜欢一个东西把它们包起来，也可以用面饼包住。比这个baby饺子要厉害太多了。玛丽亚说。

这不是饺子。我再给你加5刀房租怎么样，每个月。甜甜说。

我还是要说，我不喜欢baby饺子，但是，好的。玛丽亚同意了。

“摔在地上”（Hit the ground）酒吧属于一对爱尔兰裔父子，老爸是爱尔兰黑帮的一位元老人物，听说已经隐退，每天带孙子钓鱼。现在是儿子唐内尔经营酒吧，他30多岁，高大脸方，眼睛幽深，永远穿着干净笔挺的衬衫，跟脏乱差的酒吧很不搭调。唐纳尔待人态度冷淡，生意做不清楚，但不论怎样，酒吧都不会倒闭。

甜甜第一次见他，就注意到他的手腕上文着一个中文的仁字，觉得他虽然沉默寡言，但应该是个不错的人，他只交代了两句，尤其告诉她不要让微波炉爆炸，其他事情都没过问。

酒吧后厨只有两个微波炉和一堆盘子，但菜单上有几十种吃的，可见东西有多难吃。蒙雪象本来想来刷盘子，甜甜坚决不同意，你在麻省理工读书四年不是为了刷盘子的，不可以，这些活儿我来做。你不是在研究什么算法吗？继续算啊。

我还不知道这些算法能有什么用。

我觉得有用。甜甜对蒙雪象说。

甜甜新生活的第一个星期，很不适应，累到脖子的淋巴都肿起来，每天晚上发烧，蒙雪象把本来要买枪的钱，高价买了处方消炎药。他们没钱看病，甜甜只能大把吃药，这个时候，她又听回了歌剧，而且要听满当的盛大的，浪漫主义时期的，那些音乐灌进身体里，会感到富裕，好像每个器官都昂贵起来了。

甜甜把自己做的小馄饨带给唐纳尔，眼巴巴地等他吃完。唐纳尔果然赞不绝口，甜甜问能不能在他的酒吧卖馄饨。唐纳尔摇头，这和威士忌一点都不搭，何况你也没有卫生许可证。唐纳尔又看她一眼，她眼睛里升起期待，唐纳尔说，你的脖子怎么粗了？

我……甜甜正要卖惨。唐纳尔说，戴条丝巾会好看一点。

Raj也开始帮忙，还有大卫，他们联系了很多MIT和NEU的中国留学生，Raj和大卫会帮忙送货。RAJ跟玛丽亚的感情受到鸡窝头的一丝影响，他还是经常跑来跟玛丽亚聊天，但是不再跟她上床。玛丽亚也有所收敛，没有再带其他男人回家，只是经常不回家。

甜甜和蒙雪象中午包馄饨，下午由甜甜骑车送货，送现成的也送冷冻的。晚上她在酒吧打工，早上蒙雪象醒来的时候，甜甜刚睡下。虽然每次她都全副武装，怕被认出来，但她没再见过Richard的人。

二个月后，去掉成本，他们挣了1万美金，甜甜把钱交给蒙雪象，让他先还给崔西。

面粉嵌入她的指甲里皮肤里，也时常飞进她的脑子里，她觉得迷迷糊糊，白天的工作像在做梦，晚上闭眼再睁眼就天亮，没有梦。脖子上的淋巴慢慢下去，她想，自己适应了这种生活。

甜甜有一次给崔西送餐，发现她的冰箱冷冻柜里已经堆满了馄饨，甜甜问她是不是不会煮？很简单的，水烧开就行，然后中间加两次水。崔西冷淡地说，我知道怎么做。甜甜说，哦，那谢谢你。

甜甜转身走，崔西在背后说，维特根斯坦30岁的时候，放弃学术和家产去山区小学教书，大家都说他疯了，就像用高精度的工具去开板条箱一样。蒙当然不如维特根斯坦，但是你让他用他的大脑跟你卖馄饨？我如果是你，会非常羞愧。

维特根斯坦是什么鸡巴玩意儿？甜甜中文脱口而出，还好崔西不明白。

我很羞愧，但这个维特有他的理由，对吧？说他疯了的人注定不会懂他的。再见。甜甜用英文说。

回家的路上，途经麻省大道，是甜甜曾经很熟悉的生活区域，现在甜甜把车骑得飞快，风灌进眼里，堵住血管，鞭打身体。她把车子骑进深渊，等车子停下的时候，她的小腿肚子停不下来地抽筋。

半个月后，迪恩在“摩洛哥黑帮之四海为家”给甜甜留言，说他爸在后湾区和栗树山的房子已经卖掉了，他爸住在罗德岛，他们的女儿可能也被带到罗德岛。他见过一次孩子，看样子还不错，Richard现在应该每天都在照顾孩子，没有别的事情做。

迪恩说，有一句话我觉得你应该知道。他问我，你有没有钱生活。

甜甜没说话。

迪恩继续说，我帮你求求情，你说不定还能回去。到时候你再分我点钱怎么样？

金发大胸被疤面煞星痛揍一顿，疯狂掉血。

当晚甜甜晚上4点下班后，没有马上回家，坐在吧台上买酒喝，这是她给自己定的规矩，服务别人满三个月，就得让别人服务自己一次。虽然这个服务也不怎么样。

唐纳尔用微波炉热了一碗馄饨，站在吧台吃得很香。

你的点心生意还好吗？唐纳尔问。这是他第一次主动友好跟甜甜说话。

好到我这辈子都不想再吃小馄饨了。

你的爱情还好吗？

甜甜愣了一下，说好。

好到你这辈子都不想恋爱了吗？唐纳尔问。

我不知道。甜甜说。

就像鲜肉陷，包在里面，我看不清楚。甜甜继续说。

咬它，嚼它。

吃是别人的事情了。不属于我。甜甜说。

其实什么都不会属于你，你除了你自己，什么都没有。

甜甜的眼泪差点掉下来，我有一个女儿，可是我已经好久没有见到她了。

我相信她会好好的。劳动之神会保佑你和她。

劳动之神是什么鬼？

就像酒吧之神在保佑我一样，只要人在做事情，就有一个相对应的神明在庇护着。

喔，好吧，这话很有用。

唐纳尔撸起袖子，收拾吧台。

甜甜终于看清了他手腕的文身，除了一个“仁”字，还一直延伸到小臂，是四个中国字：清炒虾仁。

甜甜回到家，蒙雪象坐在浴缸里，抱着电脑睡着了。她看着他微微变形的脸，一股柔情涌上心头，她把电脑抽开，踏进浴缸，缩在他怀里，他张开双臂，环抱住她，她马上入睡，终于做梦，梦里在做饭，煮沸的水，咚咚咚下馄饨的声音，水花溅到脸上，有点烫有点刺，很快寒冷入骨，她把身体缩得更小，寒冷没有放过她。

几乎同时，他们俩醒来，寒冷不是梦里的，他们的窗户被打碎，石头块还在往屋里扔。

蒙雪象冲到窗口，楼下的脏话传上来，蒙雪象和甜甜都没听懂，像是闽南语。

蒙雪象穿上衣服跑下楼，他们的车呼啸而过，冷风砸他的脸上。