第二天，蒙自忠和小孙到了市政厅，听着有派头，实际上小得像上海徐汇区的老年活动中心，礼堂里坐满各色市民，小声低语汇聚在一起像轰鸣的发动机。

蒙自忠感到新鲜陌生，又有点手足无措，这不是属于他的地方，虽然他不需要做任何事，只是看着他们的兴奋和傲慢，还是觉得力不从心。

Vivian的开场，先是自嘲了自己的口音，但她说她才能代表美国梦，因为美国梦都带着外国口音。

众人大笑，气氛热起来，蒙自忠也跟着傻笑。她今天穿白色套装，黑色高跟鞋，小孙说白色是美国全国妇女党官方代表色，蒙自忠说，别的议员都穿黑，白的比较显眼吧。

她没戴任何首饰，蒙自忠后悔没有挑些珠宝带给她。她的头发盘起来，显得高贵冷漠，他一直在等待她标志性的动作，往后拨头发，但她没有，也许是盘发的原因，也许她再也不会感到虚弱。蒙自忠想起几年前她去上海做活动，他坐在台下，离她很近。现在他也坐在台下，感觉离她很远。

小孙开始给蒙自忠翻译。

Vivian严肃起来。

1962年我生于中国上海，我的父亲是40年代留美的翻译家，在文革中备受迫害，我出生的前几个月，他自缢身亡，我的母亲是小学教员，因为怀了我，选择苟活下来。我们家曾经在上海法租界岳阳路有一幢洋房，后来被没收，我和母亲只能住在7平方的亭子间。我喜欢看父亲留下来的书，有很多他自己翻译的外国经典文学，这让我感觉他并未走远，我爱读陀思妥耶夫斯基，“我怕自己配不上我的苦难。” 因为这句话我努力学习努力向上爬，想改变自己的命运，我不想像父亲一样轻易被打倒。1977年恢复高考第一年，我17岁，考上大学读文学，大学三年级因为参加黑灯舞会被开除。90年代初，我到了深圳，那时中国百废待兴，只有深圳有所发展，我白天上补习班想出国，晚上在夜总会陪酒。那个时候给女人的选择并不多。有一天我在等待开工的时候做一份英语卷子，第一次读到独立宣言。“人人生而平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，包括生命权、自由权和追求幸福的权利。为了保障这些权利，人类才在他们之间建立政府，而政府之正当权力，是经被治理者的同意而产生的。”

我父母那一辈知识分子只是想保住他们的家人、他们的房子、他们的尊严，拼尽全力，我一直以为这是奢求是妄想，后来我才知道这是我们生而为人的权利，政府应该保护我们而不是掠夺我们。因为我曾经失去过这一切，所以我更知道这些对于每个公民来说意味着什么。1995年我到美国，在斯托克顿读大学，我目睹了她的繁华和生机，目睹了508号公路因为旧金山和斯托克顿来往的车流而拥堵，目睹了兴旺的房产市场贸易港口，五年前我从康奈尔法学硕士毕业后听说斯托克顿陷入混乱和贫穷，政府管理不善、居民收入下降、劳工协议不妥、退休金和医疗费飞涨……

在中国，我无法施展拳脚，不能帮助更多人，但在这里，我想尽我毕生所能，去帮助更多人，因为这世界每一个人的苦难都和我有关。

小孙冒着挨打的风险对蒙自忠说，大哥你怎么可能拥有过这样的女人？

蒙自忠没说话，面如死灰，满头冷汗。

他不得已要面对一个让他痛苦万分的事实：他从未真正了解过她，他从来不知道她脑子里在想些什么，她眼睛里在看些什么，她比一个美国人还要陌生。

他爱她因为他们过命的交情因为他们曾把彼此完全交付于对方，他把那部分都当成所有，当成他整个生命中最大的刺激、最大的意义，那刺激覆盖他获得的所有其他的刺激，那意义支撑他拼尽全力活到现在。他爱她因为他以为她也是这么看重他、看重他们的历程。

现在看来，他错了，他完完全全错了。她生命里最大的刺激和意义不是他，就像她生命里的痛苦和关切也与他无关，她想要的自由不是他以为的自由，她想要的平等也不是他能给的平等。她要逃离的是一直恩泽于他的，她厌恶的是他享受的，她向往的是他没见过的。

他心里只有她，她心里是整个人类。他一直坐在井底等她，她从他头顶飞过的时候，连看都没看他一眼。

他想起上次去旧金山看她，他问她怎么还没有结婚，她说不会再结了。他问她怎么不找个男人，他等待回答的时候心里猜了一百个答案，万万没想到，她说，男人我已经玩腻了，现在我只想改变国家。

张甜甜

张甜甜知道不应该，实在不应该。每次她想约蒙雪象的时候，都强迫自己的大脑去回忆Richard是怎么打她的，回忆她是如何吓得发抖吓得失禁。大部分时候这种重温有效，让她把拨出去的号码迅速掐断。

她把多余的精力用来看托克维尔或者安兰德的小说，有一次她躺在沙发上看《阿特拉斯耸耸肩》，看着看着开始自慰，想他像原野像麦浪像烈日的身体，更糟糕的是，不只有身体，还有别的，别的才让她害怕。

颤栗之后陷入空白，眼睛是盲的，再拿起书，发呆一个小时才看进去，安兰德说，实现你自己的幸福是生命中唯一道德的目标。

有时候，回忆家暴并不能阻止她，反而把她推进深渊。她想要马上见到蒙雪象，像个恬不知耻的疯子，想要马上跟他的身体合而为一，从一而终。

直到交合结束，她又恢复了理性、冷淡和恐慌。

甜蜜太短暂，小时候她以为只有一根雪糕的时间，她就慢慢地舔，有时候会把雪糕柄咬在嘴里，咬碎掉，不惜把嘴唇划破，也算拉长了一些。

现在也是一根雪糕的时间，她甚至没有一根木柄可咬，她才晓得，人生里的痛苦会从四面八方赶来，会从各式的甜蜜里分离出来。

她没有看他都知道他的眼睛停留很久在她身上的伤疤，几年前Richard留下的。他问她，她没有讲。他无法再继续，给她盖好被子，自己走到窗前开窗抽烟。不再说话。

她再次观察他的小房间，就像他观察她的身体那样细致，她问自己能不能住在这样的房子里，住在这样的房子意味着什么样的生活？

她要用公共洗衣机洗衣服，和陌生人的脏衣服脏鞋在一个滚筒里转动。她会染上大肠杆菌和霉菌。内衣就算了，必须手洗，可以晾挂在他的房间，夹在吊灯上，像一面旗帜，他们俩要致敬和凝望。

她要去trader joe’s买减价的鸡蛋和快过期的牛奶并且自己做饭，如果把厨房搞得很糟，他肯定不会责怪她。如果她做中餐的话，他也许会在旁边灭火。

她出门要坐地铁坐灰狗坐廉价航空，不能穿高跟鞋也不适合穿真丝裙，他们俩应该穿情侣装，形影不离，挤在人群里，一起讲路人的坏话。

她想着想着突然笑起来。她差点忘了她从小是怎么生活的，担心这些不是很可笑吗？

蒙雪象问她，你在笑什么？

挺有意思的。甜甜说。

什么有意思？蒙雪象说。

她抓着他的肩膀，亲吻他的额头眉毛和眼睛，说，你觉得呢？

他摸她的头发，心里软糯，他感觉他几乎就要拥有她了。他跟她讲出来。

她说，不要用“拥有”，我也不能拥有你，我们只能去感受。

那我想一直感受你，只让我一直感受你，好不好。

蒙雪象的手机响起来，显示蓝小妈。

蓝小妈是什么小妈？甜甜问。

像蓝色一样，温柔忧郁的小妈。蒙雪象说。

我现在也是这样的一个小妈。甜甜笑着说。

他走到窗台去接电话。

甜甜看着他的背影，他很快挂了电话，却又站在原地一动不动。

过了很久，天完全黑了。他浓缩在一片漆黑里，又变成亮的。他走过来，像在梦游一样。

甜甜也不敢说话，他爬上床，盖着被子，她也进来，把他拉进自己的怀里。他在她怀里安安静静躺着，呼吸沉沉，她几乎快要睡觉的时候，他说，我爸爸死了。

蒙雪象

蒙雪象第二天回国料理后事。

蒙自忠死在回上海的飞机上，心梗。小孙说他看着蒙自忠睡着的，飞机要降落的时候去叫他，他没再醒过来。护工说他昨晚吃过药量过血压正常的。小孙还说自从听过Vivian的讲演后，他一直不是很开心，Vivian让他多住几天，他也不住，只想回上海。

蒙雪象从机场回家的路上，听着小孙说蒙自忠最后的辰光。

蒙雪象已经6年没有回过上海。原来的上海他不怎么喜欢，现在的上海他更不喜欢。

车开进小区，阿鑫在门口等他，短暂寒暄，他对蒙雪象说，好几天了，蓝小妈一直躺床上，只喝点白粥，不跟任何人讲话，你爸在美国的时候，医生让她去复查乳腺。她不去。洪叔也不在，她什么也不管，我实话讲，你爸的生意基本要完蛋了，你爸一手建立的鸡业要毁了。

蒙雪象不知道该说什么，给阿鑫点烟，辛苦。

蒙雪象进家门，蓝小妈强装精神，起来招呼他，这是他有记忆以来第一次见到没化妆的蓝小妈，面色灰白，像已经死掉了的人。蒙雪象不忍心看她的脸，直接抱住蓝小妈，稍微用力，她就会散架。

他路上打电话说已经吃过了，蓝小妈还是让阿姨给他做了小馄饨和腌笃鲜。他说那你陪我一起吃，蓝小妈才坐到桌前。

蒙雪象看着蓝小妈瘦骨嶙峋的手握着汤勺，翡翠镯子空荡荡悬在手腕，墨绿的指甲油剥落大半。他没发觉自己的眼泪已经掉下来。蓝小妈笑笑，说，我活得很好，你哭什么。蒙雪象点点头，埋头吃饭。他们都没有提起蒙自忠。

蓝小妈问他在美国的生活，他尽量讲一些好玩的事情想让她开心，但他发现她并没有听进去他的话。她反应变得迟缓，好像很多东西要费力去理解，过一会他才知道，她一直在走神，走出人间的走神。

蒙雪象说，我现在可能在恋爱了。

蓝小妈眼睛里终于恢复了一点神采，你谈朋友啦？

我也不知道是不是。

什么意思啊？蓝小妈问。

她是别人的老婆，我也不知道是不是老婆还是什么，她还有孩子。蒙雪象说。

那你要受苦了。你看看蓝小妈，你看看我受的苦。蓝小妈说。

可是没办法的，对伐？蒙雪象说。

对吗？我不知道。蓝小妈又开始走神。

蒙雪象突然很想念马丽娟，那他就可以告诉她，他现在喜欢的人就是他们十多年前在久光百货碰到的女孩，他知道马丽娟很喜欢她。他想让马丽娟知道，他已经不再是当时那个什么都不敢什么都羞愧的小男孩了，他学会做爱了，而且做得不错呢，他可能还没有学会爱，他需要马丽娟再教教他，蒙雪象竟然又掉下泪来。

蓝小妈揩掉他的泪，她的手冰凉。她说，你说得对，对的，你跟蓝小妈讲讲她吧，你知道吗我已经很久没有恋爱了。

为什么不再恋爱了？蒙雪象问。

我所有的恋爱对象都是替身。现在不再需要替身了。蓝小妈说。

蓝小妈低着头，眼睛盯着一个虚无的点，又再一次让自己面对那个事实。蒙雪象感到揪心，不知道该说什么。

说说她啊，你为什么喜欢她？蓝小妈说。

就像数学中难以证明又不能否定的那些问题。蒙雪象说。

蓝小妈撇撇嘴，终于开心一点。

我们老早就认识了，我上初中的时候，她在我对面的中学。她是个孤儿，她爱笑，会唱歌，我喜欢她但又不敢靠近她。我小时候就在想，她那么可爱，为什么老天不能善待她？是不是也像我一样，不敢靠近她？后来我们在波士顿又遇到了。可能是我没长进，我还像小时候一样喜欢她。

你说得我都想认识她了。蓝小妈说。

蒙雪象拿出手机，翻张甜甜的照片给蓝小妈看。有好多张，每一次见面，他都有拍，很多模糊掉的他都不舍得删。

蓝小妈突然哭了。

她是个孤儿？她一直没有父母吗？蓝小妈问。

蒙雪象点点头。

为什么会这样，我就知道会这样，为什么会这样……蓝小妈背过身反复念叨。

你怎么了？蒙雪象问。

你说她结婚了？有孩子了？蓝小妈又问。

是的，有个女儿。蒙雪象说。

过得好吗？活得开心吗？蓝小妈问。

我？我挺好的。蒙雪象说。

哦她呢？她过得好吗？蓝小妈说。

我觉得不好，就像金丝雀，金丝雀好不好呢？也有好的地方吧。蒙雪象说。

蓝小妈握住他的手，捏得他生疼，什么话都没有讲。