我是编辑七七。今年初,我收到了一封陌生地址寄来的,很特别的电子邮件,是一个不认识的女生发来的。她说,她是我之前作者赵林的妻子。她在信里说,赵林之前生了脑膜瘤,现在已经做了脑部手术。他的智力在手术中受损,目前退化到只有3岁小朋友的水平,按照目前的大脑萎缩速度,只有2-3年的预期寿命了。不过,赵林在智力减退之前,留下了一部小说的残章,依照他的吩咐,现将这部小说交由我处置。我收到邮件之后的情绪很复杂,有惊讶,有错愕,但更多的是难受。
我并不了解生活里的赵林。他在我们这里只发表过一篇作品,就是本文的序章。那篇文章写得轻松好玩,却点中了生活里现实存在的痛点,对贾斯汀这个人物的塑造也相当不错。我个人是很喜欢的,不过发表出来以后,反响一般,后来这个作者就渐渐淡出了,也没有发来过更多作品。我曾发过邮件鼓励他,也跟他在微信里聊过天,希望他可以写更多故事出来。都没有回应。
这篇手稿和那个序章一样,都是用第一人称写的。但故事到认识苏静的时候就结束了。我看完之后,萌生出帮他把故事续完的念头。
这个故事本身没什么奥妙,就是几个广告公司男男女女之间的情爱,说真的这样的事在上海每天都在发生。赵林的写作水平很差,不知道是不是与智力减退有关,他错别字很多,的地得不分,写作技巧也只是平铺直叙,而且常常生活里的语句,不加修饰就写了出来,这导致了文本的文学性较差。他采用的写法也过于自我,经常有大段大段的,不知从何而起又常常突然结束的内心独白,这对于阅读也是灾难,而他本人的记忆混乱也造成了手稿里叙述的事情自相矛盾,前后不符。
但看完之后,我觉得尽管有这么多问题,这篇文字还是有发表的价值。因为我觉得他写得很真诚。残酷一点说,真诚和善意并不是叩响文学之门的钥匙。如果这样的话,那好作家就如过江之鲫了——我是觉得赵林的真诚里有一种异乎寻常的生命力与强大。尤其是他面对病痛却始终没有放弃生活。这是有意义的。
赵林是痛苦的,而他痛苦与焦灼的一部分,就来自于他找不到一种合适的方式来表达自己。他在道德底线上腾挪,却始终没有立足之地。我相信一定有跟他一样,处在同样境地的,痛苦的人们。赵林能够写作,某种程度上讲,也是一种幸运。如果他像苏轼在《石钟山记》里写的“渔工水师”那样“虽知而不能言”,不但他内心的痛苦要寂灭,这个故事也会不复存在。
但他写出来了,而我的任务,就是让书稿与有缘人相遇。在整理手稿的过程中,我花费了很多时间和精力。我联系上了“贾老师”毕可文,也见到了叶小枚,我重新向他们了解了赵林的为人,赵林的事迹,我也去泉州见了赵林的太太苏静,在她们的帮助下,补齐了整个故事。同时我也做了很多文学上的润色,调整,想让它保持起码的水准。但我不知道我有没有成功。
惊喜来自于在日本的何妮妮,我给她写了邮件,也得到了她的回复。另外她告诉我,她有了赵林的孩子,并给我发来了小家伙的照片。我把这个消息告诉了其他几个人,他们虽然惊讶,但都非常开心。
我在泉州的时候,没有能见到赵林。他身体太差,苏静拒绝了我见他的请求。不过苏静给我看了他从小到大的一些照片,他也是个俊俏、可爱的孩子,不过成年之后的照片,眉宇间总有一股愁苦之意。
只有陈微微没有联系上。毕可文提供了她的微信和电邮,但她没有回复我。我发现在手稿里,赵林会把叶小枚跟苏静搞混,也经常把叶小枚的事情安在何妮妮身上,甚至曾经编排同事的风流事迹给毕可文。但在我看来,他从来没有搞错过有关陈微微的一切。
最后,为了让每个人的形象都能够完整一些,我把赵林的手稿从第一人称视角改成了现在的样子(序章由于发表过,我就没有调动),便是你们看到的这个故事——可能它都称不上是一个故事,只是一个青年人的一段生活。这个故事对于赵林已是无足轻重之物。如果你们喜欢这些琐碎的,啰里吧嗦的记述,如果你们能有所感触,那一定是上天愿意给那个可怜人的告慰。
我记得从泉州回上海之前,苏静陪我去了承天寺和开元寺,她说赵林最喜欢这两个地方,经常一呆就是一天。承天寺门口是朱熹写的对联:“此地古称佛国,满街都是圣人”。后来我一直在想熹圣这句话的意思。他仅仅是在给泉州人戴高帽子吗?泉州从古至今,都不曾是什么天堂,我们触目所及的彼此,明明都是凡夫。抑或佛陀的法轮常转不息,我们这些可悲又可怜的生灵,要么全是圣人,要么全是凡夫?
也许圣人与凡夫之间,只有细细的一念。
下星期开始,6月21日晚上九点,全新连载《愿神守护你》(作者顾曲)将于星期二、四、六开始在这里连载。敬请期待。
“在乌尔都语中“再见”叫:hāfiz 。
Khuda是波斯人的上帝,而Hafiz是源自阿拉伯语的hifz,意义为‘保护’。
所以这句话可被理解为‘愿神守护于你’之意,普遍通用于穆斯林与非穆斯林。
在整个巴基斯坦西北地区,特别是接近阿富汗的开伯尔山口两翼,当人们说再见或者知道永不再见时,就会说:khuda hāfiz,愿神守护你。
当我初学乌尔都语,觉得这句话是人世间所有道别中最美的。‘愿神守护你,’舌头向后轻轻吐气,‘愿神守护你’,这样说的时候,连眼神都会变得温柔,我不知道,原来当人们无法与对方在一起时也会这样说,愿神守护你,而不是我自己。”