王菲早期有一首作品叫《中间人》，翻唱自美国民谣女歌手Mary MacGregor的代表作《Torn Between Two Lovers》直译过来就是：“在两个爱人之间撕心裂肺地纠结矛盾。”
王菲的《中间人》唱的意思和原曲差不多，但是表达得十分朦胧委婉，最直观的一句歌词不过是“哪个爱得应该，哪个要放开，两个也爱，两个也不应爱”，但英文原曲的表达直接露骨，据说直接让歌手Mary本人和丈夫结束了婚姻，歌词里写：
我有另一个
所爱与所求的男人
但那不表示我会爱你少一些
而他也明白他无法拥有我
即使以后都不可能
只因我内心的空虚
只有他能填满
两个情人难以取舍 像个傻子似的
爱上你们两个，已经违反了游戏规则
歌曲一发表就成了当时美国乐坛的年度冠军单曲，很多歌迷都认为歌中唱的就是她本人的心声。从此之后，Mary再也没过上一天安稳日子，丈夫不堪忍受闲言碎语，最终结束了五年的婚姻，她受到了不小的打击，从此在歌坛销声匿迹，再也没有推出过别的热门歌曲。
1976年的歌曲让2023年的我们打开了眼界，理解了爱情的多面性——你可能很爱一个人，但是当另一个人出现时，你可能会想跟他维持一种情谊，但终究不会离开你原来的伴侣，听上去很自私且无道德对不对？但不能否认的是，有些人心里就是会有一个很空洞的地方，不是伴侣可以完全填满的，这和性别无关，和风流无关，如果不带道德批判去审视这个世界，会觉得还蛮有趣的，因为每个人都有她难以叙述的故事，不是都想真的去伤害对方。
在爱情里，可以同时爱上两个人吗？
