为什么国王的妻子是王后称陛下(majesty)而女王的丈夫只是亲王称殿下(highness)?


泡沫奶绿问道

英剧里,为什么国王的妻子是majesty,女王的丈夫只是highness,为啥会有这种差距?

温义飞说

首先要理清英国王室婚嫁跟头衔的关系,按照传统,女性嫁给地位更高的男性贵族时,会自动获得与丈夫对应的女性贵族头衔。

比如,一个路人女生张小丽嫁给肯特郡的赵小刚亲王,那么她在结婚后就自动变成张小丽王妃。最典型的例子就是平民出身的“凯特王妃”。她在2011年嫁给威廉王子之后被册封为剑桥公爵夫人,就是因为威廉王子封地于剑桥,爵位是剑桥公爵。之所以我上面用了引号,是因为国内媒体普遍称呼的“凯特王妃”其实是错误的,威廉王子还不是亲王,如果凯特是王妃的话那俩人岂不是乱伦。常看清宫宫斗剧的盆友们该知道,这里正确的称呼应该是凯特王子妃,辈分才对。

其次,与之相反的,当贵族女性嫁给一个比她头衔低的丈夫时,她是不失去原本的荣衔的。我们知道,现任女王的丈夫菲利普亲王,原本是希腊和丹麦的王子。当年,他为了迎娶伊丽莎白公主,在订婚前放弃了自己的爵位,归化了英国籍。不仅如此,他甚至连自己的姓氏都改了。

当时的英国王乔治六世看到人家净身离家前来入赘,倒一点也没含糊,礼尚往来地在婚前就封了他爱丁堡公爵、梅里奥尼思伯爵(Earl of Merioneth)和格林威治男爵(Baron Greenwich)等爵位。

这个“爱丁堡公爵”是个大爵位,以往也有国王本人兼任,所以菲利普王子完全没吃亏。而这样一来,当时还是公主的伊丽莎白二世配个公爵也就不失身份。按照规矩,公主婚后也多了一个爱丁堡公爵夫人的身份。

但是,后来世事变迁,伊丽莎白二世女王登基,菲利普亲王却不能因此称陛下。之所以会出现这样的情况,主要是由于英文里“Queen”这个头衔有含义全然不同的三个类型。

第一类是婚爵,即皇后娘娘(queen consort),就是皇上的老婆,电视剧里经常充当大反派给皇上吹枕头风,动不动还派个恶嬷嬷收拾小贱人那位。这类皇后的丈夫当然必须是国王,她也仅是凭借婚姻获得了皇后的身份。

第二类是摄政女王(queen regent),也就是小皇帝的妈妈,在皇帝年幼时垂帘听政,左右国事。她们的中国同行还有一个带有宗教色彩的特别称呼——老佛爷。 这类皇后的丈夫往往也是国王,而且大多数已经去了。伦敦一区就有条主街就叫摄政街,上头有家和果子卖地道的铜锣烧,大家有机会去旅游的话记得去尝尝。

第三类是袭爵,即女王(queen regnant),现在的英女王就是这类。由于封建时代是男权社会,只有在完全没有男性继承人时下才会由公主登基,因此女王并不多见。她们完全是由于自身显赫的血脉获得了国家的正朔法统,所以即使她们的丈夫爵位不高,也不妨碍她们自己保留最高头衔,也就是女王陛下(Her Majesty the Queen)。

因此,不论皇后出身高贵还是平民,她嫁给国王后都是皇后。但不论女王的丈夫是亲王还是骑士,他们都不会因为女王登基而获得国王头衔。比如现在的菲利普亲王,虽说身为王子之尊前来入赘,让人非常感动,可是也不至于让他岳父以国相许。

然而,这也不是没有前例。

比如,在16世纪,西班牙的腓力二世娶了当时的英女王玛丽一世,英国议会就通过了法案给他上了英国国王的尊号。这是因为,人家腓力二世的爸爸查理五世,是西班牙国王、神圣罗马帝国皇帝,同时也是阿拉贡、西西里、那不勒斯和低地国家等一堆国家的共主。当时西班牙国力强盛,纵横四海,而继承了哈布斯堡王朝巨大遗产的腓力二世是当之无愧的世界第一富二代。因此,人家娶你个英格兰女王是给足了面子。实际上,腓力二世在婚后嫌弃英国地方太偏,属于欧洲郊区,也没怎么在英国住,看起来也没在乎英国王的称号。后来他组织的西班牙无敌舰队为了打击新教兵败北海,输给了名不见经传的英国海军,西班牙帝国由此而衰,日不落帝国自此而始,正说明了好男人不能欺负娘家人的道理。

说句题外话,这个玛丽一世就是著名的“血腥玛丽”。现在还推出了同款鸡尾酒,番茄汁兑伏特加,还得加辣根、芹菜、盐和黑胡椒什么,喝起来更像是料酒加多了的西红柿汤。

这位霸气总裁腓力二世并非孤例。还有一位娶了苏格兰女王的亨利·斯图尔特曾祖父是亨利七世,后来亨利也被国会同意称国王,其子就是大名鼎鼎的英国詹姆斯一世。

我个人是觉得欧洲这帮贵族在为小孩起名方面实在是没什么想象力,翻来覆去几个名字用了千把年,可能是算命风水行业太不发达,相关从业人员业务不熟练所致。

总的来说,能够通过娶女王而获得国王王位的人,一般也不太在乎这个王位。而就算你是个正港王子,也没法通过娶女王上位。

不知各位心怀壮志的男同胞看到此处,是否听到了梦碎的声音。

责任编辑:向可 xiangke@wufazhuce.com

回答者


温义飞
温义飞  @Blake老实人
温义飞,ONE热门回答者。

相关推荐


问答
你心中的女王什么样?
小伙伴们 答 「一个」工作室

评论内容


余生啊你别抬头
朕的大清都亡了还说这些,有用吗?
袋伴
真好。一个不要总谈一些人生道理,感情什么的。在碎片化阅读的今天,这种类似于讲故事的科普问答,更能吸引人,也更有意思,不失趣味性的同时,又有知识。就是乱七八糟的外国人名字着实看的有点晕
白羊怎么
我只想知道,有爵位和那些乱七八糟的身份牌会有工资吗?还只是挂个名而已?
「ONE · 一个」

下载「一个」APP

微信打开

微信打开