过完了喜气洋洋的春节，丧气又重回到了很多人的脸上，收假后的第一个周六居然是工作日的现实实在是让人无法接受。

你是不是也在苦恼，为什么美好的假期时光总是短暂，而工作日却是漫长又看不到尽头？是不是也在觉得人生已经如此的艰难？而跟芬兰著名女诗人伊迪特·索德格朗相比，大多数人的人生都要显得幸福多了。

家道中落、亲人离世、近在咫尺的战争、匮乏的食物……拼命节衣缩食出版的四本的诗集还遭到了当时的批评家和读者们的无情嘲笑，认为她充其量不过是“一个有趣的傻瓜”。直到31岁那年，死于肺结核和营养不良，贫穷与疾病占据了索德格朗的大半个人生。

她也写过忧伤的诗，但自由与生命的快乐依旧是贯穿她所有诗作的最重要主题。比如写于1920年4月的《大花园》，这首诗被认为是她最美的诗歌之一，而实际上当时的索德格朗得了流感，生活十分拮据，甚至不得不把一些用旧了的内衣卖掉来换钱。

贡纳尔·提得斯特罗姆曾经评论道，“她很少写下这样的文字来记述自己那令一般人绝望的贫困生活”“她认为生命是残酷的，生命继续，她就要继续——但这不是一封用来自我安慰的信，里面充满了发自内心的光明。”

在她临终前，曾有位诗友去看望她，诗友也写下了这样的诗句：“她那又大又灰的眼睛，如同幽暗水面上的月光。而她在微笑。”

就像她自己在诗里写的那样：“所有星星最终消失，可它们总是无畏地闪耀。”

比起在世时受尽了冷遇和嘲笑，如今的伊迪特·索德格朗在芬兰和瑞典几乎家喻户晓，她的诗歌被传诵，被谱曲，被收入各种有关北欧诗歌的诗集。芬兰还专门成立了索德格朗研究会。她作为北欧现代主义诗歌的开拓者，被载入了文学史册。

1、礼物

在这五光十色的世界里 

我要的只是公园里的一把长椅 

有一只猫在上面晒太阳 

我想我该坐在那儿 

一封短信紧紧地贴在我的胸膛 

我想这就是我的未来 

2、我的灵魂

我的灵魂不会讲故事，不懂道理，

我的灵魂只会哭笑，扭紧它的双手；

我的灵魂不会记忆和防御，

我的灵魂不会考虑或赞许。

我幼年时看见过海：它是蓝的。

我年轻时见过花：她是红的。

如今一个陌生人坐在我的身旁：他没有颜色，

可我并不比处女怕龙那样更怕他。

骑士到来的时候，处女白里透红，

而我的眼睑留下青晕。

3、星星 

当夜色降临 

我站在台阶上倾听； 

星星蜂拥在花园里 

而我站在黑暗中。 

听，一颗星星落地作响！ 

你别赤脚在这草地上散步， 

我的花园到处是星星的碎片。

4、月亮

万物之死是多么

妙不可言：

一片枯叶，一具死尸

和一弯新月。

每朵花知道一个秘密

而森林守护它：

环绕我们地球那月亮的圆周

是死亡的轨道。

月亮纺着花朵所喜爱的

奇迹般的织物，

月亮编者罩住一切生命的

美妙的网。

月亮的大镰刀割倒花朵

在晚秋的夜里，

而所有花朵期待那月亮之吻

于无边的渴望中。

5、存在的胜利

我怕什么？我是无穷的一部分。 

我是所有伟大力量的一部分， 

千百万个世界之内一个孤独的世界， 

如同一颗最后消失的一级的星星。 

活着的胜利，呼吸的胜利，存在的胜利！ 

冰冷地贯穿人的静脉那感情的时间的胜利 

以及对无声的夜之河的倾听 

和在太阳之下的山上站立的胜利。 

我漫步在太阳上，我站立在太阳上， 

除了太阳我一无所知。 

时间——皈依女人，时间——自毁女人，时间 ——女巫，

你难道带着新的阴谋而来，把一千种诡计献给我的存在 

像小小的种子，盘绕的蛇，海中的礁石？ 

时间——你这女凶手——离开我！ 

太阳用香甜的蜂蜜涨满我的乳房 

她说：所有星星最终消失，可它们总是无畏地闪耀。

6、玫瑰 

这世界属于我。 

无论走到哪里 

我都要向每个人抛撒玫瑰。 

艺术家爱每只听到他的话的大理石耳朵。 

痛苦、不幸，对我来说是什么？ 

一切轰然倒下： 

我歌唱。 

于是从幸福的胸膛里升起痛苦那伟大的赞歌。

7、冷却的白昼

1.

临近黄昏时白昼冷却下来……

吸取我的手的温暖吧， 

我的手和春天有同样的血液。 

接受我的手，接受我苍白的胳膊， 

接受我那柔弱的肩膀的渴望…

这感觉有点陌生 

你沉重的头靠在我胸前， 

一个唯一的夜，一个这样的夜。 

2.

你把爱情的红玫瑰 

置于我清白的子宫———

我把这瞬息凋谢的红玫瑰 

紧握在我燃烧的手中……

哦，目光冷酷的统治者， 

我接受你给我的花冠， 

它将我的头压弯贴近我的心……

3.

今天我头一次看见我的主人； 

战栗着，我马上认出了他。 

此刻已感到他沉重的手在我轻柔的胳膊上……

我那银铃般少女的笑声， 

我那头颅高昂的女人的自由在哪儿？ 

此刻我已感到他紧紧地搂住我颤抖的身体， 

此刻我听到现实那刺耳的音调 

冲击我脆弱的梦、脆弱的梦。 

4.

你寻求一支花朵 

却找到一颗果实。 

你寻求一注泉水 

却找到一片汪洋。 

你寻找一位女人 

却找到一个灵魂--

你失望了。

8、黑暗中 

我不曾找到爱。我谁也没遇见过。

战栗着，我在秋夜穿过查拉图斯特拉之墓：

此刻在世界上还有谁听见我？

正在这时：一只手臂轻轻挽住我的腰——

我找到了一位姐妹……

我拽住她那金黄的鬈发——

是你，不可救药吗？

真是你吗？

疑心忡忡，我审视她的面孔……

难道是神用这种方式捉弄我们？

9、明天到来的是什么

明天到来的是什么？

也许不是你。

也许是另一种拥抱，

一种新的接触和类似的痛苦......

我将带着独一无二的信念离开你：

我将像你自己的痛苦的一部分那样归来。

我将带着新的决心从另一个天堂走向你。

我将带着同一目光从另一颗星球走向你。

我将以一个古怪、邪恶而忠诚的人走向你，

带着来自你内心荒园的野兽的足迹。

你会打击我，严厉而无力，

正如你在打击你的命运、你的幸福、你的星辰时那样。

我将微笑着捻出丝线绕在我的手指上

而我将把你命运的小线轴藏在自己的衣褶里。

10、星光灿烂之夜

不必要的受难，

不必要的等待，

世界象你的笑声一样空洞。

星星纷纷坠落——

寒冷而宏伟的夜晚。

爱在其睡眠中微笑，

爱梦见永恒……

不必要的恐惧，不必要的痛苦，

这世界比乌有还小，

从探入深渊的爱的手上，

滑落永恒的戒指。

11、发现 

你的爱使我的星星暗淡—— 

月亮在我的生命中升起。 

我的手在你的手里感到不自在。 

你的手是欲念—— 

我的手是渴望。 

12、明亮的田野 

我强而有力。我不怕什么。 

天空由于我而明亮。 

如果这世界完蛋—— 

我不会告终。 

我那明亮的地平线位于 

尘世的暴风雨之夜的上面。 

从秘密的光明的田野里出来吧！ 

坚定地等待我的力量。

13、不存在的国土

我渴望那不存在的国土，

因为我对恳求存在的一切感到厌倦。

月亮用音色的古老文字对我讲起

那不存在的国土。

在那里我们一切愿望得到奇妙的满足，

在那里我们所有的枷锁纷纷脱落，

在那里我们流血的额头冰凉下来

在月光的露水中。

我的生命有过高烧的幻觉。

而有一件事被我发现，有一件事为我所得——

通向那不存在的国土之路。

在那不存在的国土里

我的爱人戴着闪烁的王冠散步。

我的爱人是谁？夜沉沉

星星颤抖着回答。

我的爱人是谁？他叫什么名字？

苍穹越来越高

而一个淹没在茫茫雾中的人类的孩子

不知道回答。

可是一个人类的孩子除了肯定没有别的。

它伸出的手臂比整个天空更蓝更高。

在那里出现回答：我为你所爱，永远如此。