“如今的社会不允许年轻人背离主流，但依然有许多年轻人在努力寻求那一点点自由。”

这是德语文学翻译家张佩芬在评价著名诗人、小说家赫尔曼·黑塞时提到的一句话。刚过去不久的8月9号正是黑塞逝世55周年的忌日，虽然已经逝世多年，他作品在今天依然影响着很多人，尤其是年轻人。

自上世纪六十年代始，黑塞就逐渐取代了上一位美国文坛霸主海明威，成了美国年轻人的文学崇拜偶像。特别是《荒原狼》，它在问世差不多半个世纪后在美国掀起一股“狼潮”，甚至还有取名为“荒原狼”的摇滚乐队。一些离经叛道的年轻人在小说主人公身上找到了自己的影子，哈勒尔成了他们的楷模与偶像。

“不要随波逐流，要找回自己的本性，因为主流社会永远是平庸的。”这是黑塞一直以来想要告诉年轻人的，也是无数年轻人将其视为精神偶像的原因。

黑塞是凭借小说《荒原狼》获得诺贝尔文学奖，但说起来，他的文学创作其实是始于诗歌，也终于诗歌。1899年《浪漫主义歌谣》和1962年《一根枯枝嘎嘎作响》分别是他出版的第一部和最后一部作品集，而这两部都是诗集。

他的诗歌中自始至终贯穿着一种富于音乐节奏和民歌色彩的浪漫气息，表现出对旅行、自然和朴素事物的爱好，和他小说中的彷徨、孤独、感伤、梦幻以及对理想的渴望的浪漫气息完全一致。在他早期诗歌中，这种孤独、感伤的气息最为浓郁。

黑塞极为看重自己的诗歌创作，还曾为自己撰写墓志铭：“这里安息着抒情诗人H．。他作为诗人虽未获得承认，可是作为消遣作家却被估价过高。”

1、雾中

在雾中散步真是奇妙！

一木一石都很孤独，

没有一棵树看到别棵树，

棵棵都很孤独。

当我生活得开朗之时，

我在世上有很多友人；

如今，由于大雾弥漫，

再也看不到任何人。

确实，不认识黑暗的人，

决不能称为明智之士，

难摆脱的黑暗悄悄地

把他跟一切人隔离。

在雾中散步真是奇妙！

人生就是孑然孤独的样子。独处。

没有一个人了解别人，

人人都很孤独。

2、朝圣者

我常颠扑于途，

寻庙烧香，

我一无所获，

苦乐皆同过场。

我曾懵然于流浪的意义和归宿，

千百次，

我跌倒，

又把余勇鼓起

我寻找的，

正是爱之星，

它如此圣洁如此遥远，

垂于苍冥。

当我还不识归宿，

游兴正浓，

我曾及时行乐，

也曾屡拔先筹。

如今我认得了我的星，

却为时已晚，

他已背我驰去，

遗我晨雨弥漫。

繁华世界就此别过，

我曾爱之弥深，

即使我无所获，

我仍感不虚此行。

3、七月的孩子

我们，七月里出生的孩子，

喜爱白茉莉花的清香，

我们沿着繁茂的花园游逛，

静静地耽于沉重的梦里。

大红的罂粟花是我们的同胞，

它在麦田里，灼热的墙上，

闪烁着颤巍巍的红光，

然后，它的花瓣被风刮掉。

我们的生涯也要像七月之夜，

背着幻梦，把它的轮舞跳完

热衷于梦想和热烈的收获节，

手拿着麦穗和红罂粟的花环。

4、白云

瞧，她们又在

蔚蓝的天空里飘荡，

仿佛是被遗忘了的

美妙的歌调一样！

只有在风尘之中

跋涉过长途的旅程，

懂得漂泊者的甘苦的人

才能了解她们。

我爱那白色的浮云，

我爱太阳、风和海，

因为她们是无家可归者的姊妹和使者。

5、弄瞎我的眼睛

弄瞎我的眼睛：我还能看见你，

塞住我的耳朵：我还能听到你，

没有双足，我还能走到你那里，

没有嘴，我也还能对你宣誓。

打断我的臂膀，我还能用我的心，

像用我的手一样，把你抓劳，

揿住我的心，额上的脉管还会跳，

你如果放火烧毁我的额头，

我就用我的血液将你承受。

6、写在沙上 

世间美好和迷人的事物，

都只是一片薄雾，一阵飞雪，

因为珍贵而可爱的东西，

全都不可能长存；

不论云彩、鲜花、肥皂泡，

不论焰火和儿童的欢笑，

不论镜子里的花容月貌。

还有无数其他美妙的事物。

它们刚刚出现，便已消失，

只存在短短的瞬间，

仅仅是一缕芳香、一丝微风，

懂得这一切，我们多么伤心。

而所有恒久固定的东西，

我们内心并不珍爱：

散烁冷光的宝石，

沉甸甸灿烂的金条。

就是那数不清的星星，

遥远而陌生的高挂天穹，

我们短暂过客无法比拟，

它们也不会进入我们内心。

不，我们内心所珍爱的，

却是属于凋零的事物，

而且常常已濒临灭亡。

我们最最心爱的，

莫过于音乐的声调，

刚一出现便已消失、流逝，

像风吹、像水流、像野兽奔走，

还缠绕着淡淡伤感，

因为不允许它稍作停留，

稍有片刻的停息、休止；

一声接一声，刚刚奏响，

便已消失，便已经离开。

我们的心便是这样，

爱流动、爱飞逝、爱生命，

爱得宽广而忠贞，

绝不爱僵死的事物。

那固定不变的岩石、星空和珍宝，

我们很快便腻烦，

风和肥皂泡的灵性，

驱使我们永恒变化不停，

它们与时间结亲，永不停留。

那玫瑰花瓣上的露珠，

那一只小鸟的欢乐，

那一片亮云的消散，

那闪光的白雪、彩虹，

那翩翩飞去的蝴蝶，

那一阵清脆的笑声，

所有和我们一触即逝的东西，

才能够让我们体会

欢乐或者痛苦。

我们爱和我们相同的东西，

我们认识风儿写在沙上字迹。

7、这是我的烦恼

这是我的烦恼，

我竟学会戴上太多的彩色面具

太精彩地表演、太高明地欺骗自己和别人。

任何轻微的兴奋，任何歌曲的感动

其中若不含有表演和意图

就不会使我的心中激动。

这不能不称为我的悲哀：

对自己一直看透到内心，每一次脉搏都能预先知道

竟使任何梦的无意识的警告

任何喜悦与苦恼的预感，都不再能触动我的灵魂。

8、传说

国王和他的侍从坐在筵席上，

一只胆大的小鸟飞过殿堂。

“朋友，你们告诉我，”国王言语，

“难道这只小鸟不是个譬喻？

来自黑暗随即又隐入黑暗，

它只在光亮中呆了一瞬间。

也这样来而复去不留痕迹，

我们在光明中没有多少日子。”

有人回答：“自己安息的地方

小鸟都知道，就在它的故乡。

人生如梦如黑夜，虚幻又蹉跎，

我们是可怜的眠者。但上帝醒着。”

9、亲爱的 

从我的树上又落下一片叶子

从我的花中又凋谢了一朵

在闪烁不定的光中幻想着

我生活昏乱的梦来问候我

...... 

看，我的目光仍然充满孤独

我只能慢慢地朝你醒来

我还可以哭，还可以笑

还可以向你和命运倾诉

10、春天的说话

每个孩子都听得见春天的说话：

活下去，生长吧，开花吧，爱吧。

高兴点，抽出新的嫩芽。

豁出去，对生活不再惧怕！

每个老人都听得见春天的说话：

老人啊，就让你被人埋葬，

给生气勃勃的孩子们让位吧，

豁出去，对死亡不再惧怕。

11、幸福

在你猎取幸福的期间

你还没有成熟得成为幸福者

哪怕你最爱的已归于你

在你痛悼失去的一切

向着目标忙忙忙碌碌的期间

你还不知道什么是安宁

只有当你放弃一切欲望

再也不知道目标和追求

不再以幸福之名称呼幸福

那时，万事的洪流就不再冲到你的心头

你的灵魂也安静下来。

12、你也会吗？

你也会吗？有时，

大厅里欢声笑语，

庆宴中趣味横生，

你却忽然不再言语，扭头走掉？

你倒在床上，却无法睡着，

好像一个人忽然想家；

所有乐趣与言笑都云散烟消，

你哭起来不能自已。你也会吗？