致郁系作品对你来说是否具有吸引力?去掉快乐,看到那些“痛苦,愤怒,压抑和堕落”,在这种迷惘的状态中自省。
「生まれて、すみません」(“生而为人,我很抱歉;或译为“生于这个世上,我很抱歉”更合适)广为流传,其实出自《二十世纪旗手》,之后在《被嫌弃的松子》和电影《人间失格》中多次出现。
然太宰治给你带来的印象只是颓废、负疚与自我否定的吗?其实也并不完全如此,他的文字也有种阴郁的温暖。
不管怎样,太宰治的书总能很强烈地打动到内心,一些音乐作品也因此产生,它们为太宰治而唱,为矛盾的人和人生所唱。
所谓世人,不就是你吗?
嫌われ松子の一生
汤浅亚美
生まれて、すみません
生而为人,我很抱歉
在“被嫌弃的松子的一生”中,那位崇拜太宰治、被松子认为是太宰治转世的落魄作家,写下这句「生まれて、すみません」后自杀。而最后,经历了许多痛苦的松子在快崩溃的状态下也写下了这句话:
小时候,谁都觉得自己的未来闪闪发光,不是吗?但是一旦长大,没有一件事会遂自己心愿。歌曲“まげてのばして”是首日本儿歌,欢快温暖柔和,充满了希望,但是与松子的人生形成反差,而令人的揪心的是:所有松子爱过的人都曾在她背后一起轻唱过这首歌。
女生徒
藤井久美
鏡には更紗眼鏡の様
镜中景象宛如万花筒
変化する嘘吐きの化け物
其中有撒谎鬼怪出没
夢うつつ 手を引いて
梦与现实 引我向前
《女生徒》是太宰治晚年的重要作品,这部短篇小说用少女独白式的口吻,用细腻的笔法展示了少女从早至晚的心情变化。
少女一直消极心理看待事物,但当放学回家经过嫩嫩的草原时,身心完全放松下来:“我好爱这世界!我热泪盈眶地想。注视着天空,天空慢慢改变,渐渐变成了青色。我不停地叹息,好想褪去自己的衣裳。就在这时候,树叶、草变得透明,已看不见他们的美丽,我轻轻触摸草地。好想美丽地活下去。”
“好想美丽地活下去”,多么质朴的一个想法——只是想简单地活下去。专辑《心象スケツチ 》收录的歌曲都是与文学家有关,而唱这首《女生徒》的藤井久美,几乎找不到她的资料,只能听到她在歌中唱着:谁人知晓,那被掩盖的花朵之名......
人间失格
中岛ノブユキ
弱虫は、幸福をさえ おそれるものです
胆小鬼连幸福都害怕
绵で怪我をするんです
碰到棉花都会受伤
《人间失格》(又名《丧失为人的资格》)太宰治最为出名的小说作品,它发表于1948年,是一部自传体的小说。描述了主角叶藏的人生遭遇—“我这一生,尽是可耻之事”。在发表该作品的同年,太宰治自杀身亡。小说为人熟知,由“生田斗真”饰演主角的同名电影在当年创下了上海国际电影节售票新纪录。
暂且不去提电影与原著的贴合程度,或者电影究竟拍得如何,电影原声带十分出彩。尤其是配乐《人间失格~メインテーマ~》,由日本作曲家“中島ノブユキ”创作。四分钟的旋律,钢琴声缓缓响起,仿佛听完了一个人的一生。
失落沮丧歌
My Little Airport
我又有心事
自从看了太宰治
我问谁
谁都不会在意死亡的意义
"my little airport”的歌曲带有生活式的直白和戏谑式的哲学,这首“失落沮丧歌”相信不少人也早就听过。如忧郁的诗人般的阿P也常翻阅太宰治。歌曲旋律欢快,为何让人感到失落:
“我没法想像 看过的童话故事
有阵时成长不过是个悲剧的开始
我做过的事 没太多是有意义”
正如太宰治在《人间失格》中所写:“日日重复同样的事,遵循着与昨日相同的惯例,若能避开猛烈的狂喜 ,自然也不会有悲痛的来袭。”
空蝉
山口百惠
心のぬけがら/ 内心蜕下的壳
都会の空蝉/ 都市的空蝉
声もない/ 没有声音
夢もない/ 没有梦想
罵る言葉もない/ 也没有争吵的言语
《空蝉》收录于山口百惠于1978年发行的专辑《Dramatic》中。低沉的嗓音一开嗓,竟然有想哭的冲动,冷冷的感觉袭来。难以想象,这时候的山口百惠才十九岁。日本人喜爱美,尤其是钟爱“物哀”。“物哀”是一种从空寂的心境中孕育出的悲剧之美、哀愁之美“。而“空蝉“是其代表的一种意象。
“空蝉”,日语うつせみ,原意是蝉蜕变之后留下的空壳。后来被佛家引申为“肉身”之意,既人除了灵魂其余的部分。因为蝉的生命很短暂,所以“空蝉”一词也有“人无常短暂的一生”之意。
虽然未曾找到这首歌和太宰治的直接联系,但是读太宰治的时候,你会发现和这首歌太匹配,加上山口百惠的歌声,心底的失落久久不能释怀。
僕が死のうと思ったのは
中島美嘉
僕が死のうと思ったのは
曾经我也想過一了百了
死ぬことばかり考えてしまうのは
整个脑中只想着一了百了
きっと生きる事に真面目すぎるから
一定是因为对于活着这件事太过认真了
每次听这首歌,就会让人想起“松子的一生”,中岛美嘉的这首“曾经我也想过一了百了”,一定要去听现场版本。都说没在深夜痛哭过不足以聊人生,人生的道路总是这样,给你点希望,然后失望,运气不好的话就一直潦倒。是的,曾经我也想过一了百了啊。
一些不如意的事情积在胸口,情绪突然涌上来,还有矫情的孤独。
“曾经我也想过一了百了
是因为鞋子的鞋带松了
不太会把東西綁在一起
与人之间的连系也是如此”
中岛美嘉在这首歌里唱到痛哭,因为她也刚经历了一段痛苦而挣扎的时期。
Good-Bye
森田童子
君から借りた太宰の本は
向你借来的太宰治的书
寂しい形見に
成为了
なりました
寂寞的遗物
森田童子是我很喜欢的一位音乐人,我喜欢她的清澈嗓音和文人气质。她出生于50年代,永远带着墨镜,穿着黑色的衣服,还有一头凌乱的卷发。森田童子没有愉悦的歌,所有的都是忧郁和苍凉组成的词曲。
专辑《Good-Bye》与太宰治的未完成小说《グッバイ》同名。据说在这里大约取了“太宰治”与“未完成遗作”两个符号。在歌曲“まぶしい夏”中,她提到了“玉川上水”,这个地方是太宰治自杀的地方,昭和二十三年,太宰治和山崎富荣在玉川上水投水自杀。
沿着玉川上水行走
来到你那
小小的住处
森田童子说:“人啊,只要自己崇高的孤独就好。”我想,她或许是懂太宰治的。至少,我从音乐中体会到了同样的真切的情感。
失落沮丧歌
只因当时太紧张
翼耳
生而为人,我很抱歉
责任编辑:十三妹 shisanmei@wufazhuce.com
本文付费转载自落网(ID: luoofm)
点击可下载ONE一个app
|