该音乐仅可在ONE·一个 app内播放。和我们一起守护音乐版权,下载ONE·一个app畅听。
我知道了 下载ONE·一个
Sugar
流忙忙
我们为什么会听错歌词?
文/流忙忙

自歌曲诞生的那天,被听错的歌词也随之产生。人人都有听错歌词的经历,多少人的脑海中至今还留存着 “我们坐在高高的骨堆旁边”、 “爷爷想起妈妈的话”、“原来原来你是我的猪大哥”……

你有没有想过,我们究竟为什么会听错歌词呢?
 
由于人们听错歌词的情况过于常见,目前已经有一些研究在探寻听错歌词背后的心理学意义,宾夕法尼亚大学的语言学家马克·利伯曼说过“当我们弄明白其他人在说些什么的时候,其实有一部分是我们脑袋的错觉,我们接受的一部分事实来自于我们听到的声音,但另一部分则来自我们自己的头脑,或者说我们的预想。”

简而言之,你听到的歌词有一部分就是你内心的投射!不信你看——

马頔《南山南》
误听:如果天黑之前来得及,我要挖了你的眼睛
原句:如果天黑之前来得及,我要忘了你的眼睛
分析:恐怖片看多了。

辛晓琪《领悟》
误听:我以为我会暴富,但是我没有
原句:我以为我会报复,但是我没有
分析:别天天没事干想着一夜暴富啦。花呗还了吗?信用卡还了吗?有对象了吗?老老实实地工作学习才是最真实的!
 
张信哲《爱如潮水》
误听:答应我你从此不在深夜里排队
原句:答应我你从此不在深夜里徘徊
分析:莫非情歌王子也有深夜排队买火车票的经历?春运马上就开始了,这里也希望大家都能顺利抢到回家的火车票!
 
赵咏华《最浪漫的事》
误听:我能想到最浪漫的事,就是和你一起卖卖电脑
原句:我能想到最浪漫的事,就是和你一起慢慢变老
分析:能听出这句歌词的你,如果不是卖电脑的,那也至少经常活跃在北京中关村上海百脑汇武汉广埠屯等全国各地的电脑城,人称电脑城小公主。
 
阿杜《天天看到你》
误听:也许这是我不够勇气,去解开你防卫的外衣
原句:也许这是我不够勇气,去解开你防卫的怀疑
分析:我们还是多读点高雅的书吧,比如《纯理性批判》、《精神现象学》,这样你就会明白究竟怎么解开防卫的怀疑。
 
李志《这个世界会好吗》
误听:妈妈,我会在夏天开房吗?
原句:妈妈,我会在夏天开放吗
分析:你怎么不问你会不会在春天生娃呢?
 
达达乐队《南方》
误听:每天都有性的问题,不知何时又会再硬起
原句:每天都有新的问题,不知何时又会再忆起
分析:如果你一连听错了这三首歌,我只想说……你很有天分,跟费玉清小哥学做菜吧!
 
林志炫《单身情歌》
误听:每一个单身的人得砍头
原句:每一个单身的人得看透
分析:单身狗怎么着你啦。

《爸爸去哪儿》
误听:宝贝,宝贝,我是你的大叔
原句:宝贝,宝贝,我是你的大树
分析:别整天在网上看什么奇奇怪怪的王叔叔了,哪有这么多隔壁王叔叔。这可是一首积极向上思想端正的亲子歌曲!

叶倩文《潇洒走一回》
误听:天地悠悠锅壳重重,炒起又炒落
原句:天地悠悠过客匆匆,潮起又潮落
分析:炒菜时的起起落落和沉重的锅就跟这人生一样,总有很多需要背负的沉重东西,也会有起起落落,然而不管好吃难吃,最终这盘菜还是会端上桌。
 
梁静茹《大手牵小手》
误听:有一次日记李宇春的困惑
原句:有一次日记里愚蠢的困惑
分析:#青梅枯萎,竹马老去,从此我爱的人都像你#你是有多喜欢李宇春?
 
周杰伦《完美主义》
误听:这贱人这贱人这贱人这贱人这贱人……
原句:周杰伦周杰伦周杰伦周杰伦周杰伦……
分析:这是积攒了多久的愤懑与怨恨……
 
还有些时候,因为心理暗示过于强烈,即便是有着语种隔离的外文歌曲也听出你心里所想……

田中あいみ《かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ!》
误听:有没有WIFI!有没有WIFI!有没有WIFI!有而且耐用五毛的!
原句:U・M・R ハイ!U・M・R ハイ!UMA ぢゃないよ う・ま・る 
分析:生动形象地体现了现代人离不开WIFI的生活现状。
 
Maroon 5《Sugar》
误听:削个~椰子皮~ 你却TMTM给个梨~~
原句:sugar,yes please. won't you come and put it down on me.
分析:我吃椰子一般不削皮,所以不是太懂你们的世界。
 
说了这么多听错歌词的原因,其实我们容易听错歌词还有一个很重要的原因,很多歌词本身就匪夷所思无法被人所理解。
 
比如

我应该在车底

圈圈圆圆圈圈,天天年年天天的我……

我们背对背拥抱

不禁让人感叹,这年头不看字幕压根儿不知道在说什么,不看歌词压根不知道在唱什么,就算看了字幕歌词也经常还是不明白,这歌里唱的究竟是几个意思?
 
就像复杂的生活、老板的心情、女人的心思,变幻莫测,晦涩难懂。

责任编辑:山山 sunshen@wufazhuce.com

作者


流忙忙
流忙忙  
音乐编辑
点击可下载ONE一个app