海上花,镜中风景

——关于《海上花》

文/MENG

看了侯孝贤导演那么多青涩清纯的台湾电影,竟然最喜欢的是他1998年根据清人吴语小说《海上花列传》而拍摄的一部讲着上海方言的《海上花》。

《海上花列传》曾经由张爱玲翻译成大众能读懂的国语,它有上下两卷,内容繁杂,讲述晚清上海英租界的一所高等妓院中的日常风景。而侯孝贤则取其一瓢,摘下三朵花——三个倌人(妓院中称妓女为倌人,有身份的倌人要称先生)的片段掠影,将书卷转化为一幅不断展开,回味无穷的画卷。

电影中大面积的红色运用是留下印象最深的,中西合璧的家具,晶莹的灯具、玲珑的花瓶摆设在一片香艳的红色之下各安其位,精致不足以形容,是奢靡。人物就在这红色剧场之中粉墨登场,这红色剧场有一个名字:长三书寓。名字很别致,很上海。


第一朵花:【荟芳里】沈小红

沈小红(羽田美智子饰演)的恩客是王莲生(梁朝伟饰演),片子一开始就是诸公为王莲生接风的场景,而妓院内第一件纷争就是由王莲生而起。王莲生做了沈小红多年,有心娶她,可沈小红却总是找借口,两人已经是老情人,还时时闹别扭,结果王莲生就去找了别的倌人——张蕙贞。这么一来,沈小红气急败坏,去打了张蕙贞,闹得不可开交。王莲生仍然回到沈小红这里,被妈妈一顿数落,他只是头低低的,也不辩解几句,似乎是词穷,似乎是真有愧疚。等到妈妈走了,他和沈小红两人默然相对,他也委屈,她也委屈,他一句不要生气了好不好,早就让沈小红心软,也早就暴露了他内心的软弱。感慨一下,梁朝伟不管在哪里,都有这种让女人心软的能力。


第二朵花:【公阳里】周双珠

周双珠是刘嘉玲饰演,她点个水烟亦浑身是戏。周双珠这个角色沉稳,识大体,有分寸,她调停双宝双珠两个的纠纷自有一套办法,和客人和妈妈和姐妹都处得不错,是典型的上海女人,精明又不失大方。她很清醒,知道作为女人的命运:在做倌人的时候再风光也都是有限的,过两年都是要嫁人的。因此她劝双玉,这么想想,就能够退一步海阔天空了。刘嘉玲的上海话讲得也比另外两位好,可能和她原本是苏州人有关系。听她讲上海话,有种闲闲的蜻蜓点水的舒适之感,不着痕迹。


第三朵花:【尚仁里】黄翠凤

黄翠凤(李嘉欣饰演)不似周双珠温柔,她厉害泼辣,气焰高过妈妈,她的妈妈赚了钱赔给小白脸,付不起裁缝帐要来问她借,她借是借,还是要教训一顿才罢。诸三姐手下的诸金花(伊能静饰演)被她妈妈打了,来向她哭诉,她得知了来龙去脉之后将她一顿痛骂,毫不留情地赶出去。最后她为自己赎身,让账房先生一件一件首饰清点干净,付清1000大洋赎身费,才对妈妈娓娓劝说,让她晚年不要再养小白脸,存着钱再买一个讨人,培养好了,后半辈子有靠。她这么说看似有情,其实无情,言语里是从此与你毫无瓜葛,以后不要再来找我。妈妈一转身,她便说:她如果是好人,也不会做这一行了。真是冷到骨子里。

这红色幕帘之下的世界,一日复一日上演着相似的剧码,不会平淡无奇,也不会多么惊涛骇浪。就算双玉为了朱家五少爷说要娶她最后又不能娶她,就骗他吃鸦片酒同归于尽,也不过是演演戏,闹一场。最后由周双珠出谋划策让五少爷赔了一千大洋,说是替双玉挽回面子,又给她嫁妆,但其实也是配合演戏,乘机讹一笔。在这个红色剧场,一切都是演戏,一切又不止是演戏,因为所有人都被困在里面,无法逃离。

王莲生发现沈小红姘戏子,一气之下娶了张蕙贞,张蕙贞样样不比沈小红差,甚至不愿意讲沈小红的坏话,可是王莲生娶回去仍然是不满意,还是打了她,跑到沈小红这里来。两人有一肚子吐不出的苦水,你才发现这里面只有这两人似乎是真心相爱的。但是爱是什么呢?互相粘缠在一起,扯不断,拉不开,用朱霭人的话说简直是——作孽。

难道客人不知道倌人是做生意的?是心知肚明的;难道倌人不知道客人是来消费的,玩玩的?也当然一清二楚,只是偏偏台面上还要做足戏份,让你觉得是有情有义,又爱又恨,是否这样才过瘾,这样才是尽职尽责地演了一场戏?在这场戏中,最有趣的部分在于,客人未必占上风,他们常常受困于情网抑或面子,画地为牢,成为戏中受侮辱受损害的一方,如王莲生,朱家五少爷,另一方面,倌人就算是做到了红牌,也不过挣了一个体面风光,就算能够成功赎身,到最后还是要依附于一个男人才算圆满,因此这场戏中甚至没有真正的赢家。

看完整部戏,你发现你并没有走出红色背景之外,侯孝贤说他本来想拍一些室外,后来到上海看了几次,就觉得不要了,因为室内更能营造出一种压抑的气氛,推而广之,你可以将这红色背景推及整个世界,整个存在就像一块无法走出的帘幕,电影结尾,五少爷还在一个劲儿问朱霭人:(双玉)嫁给啥人啊?朱霭人不耐烦地回答:嫁人的事情么最麻烦了,不要问了,这次事情摆平就不错了。然后是房间里朱霭人和倌人各自点了水烟,默默抽着,镜头也暗下去——看似结局而又并非是结局,你知道这故事可以像评弹的调子咿咿呀呀一直演下去,一直循环下去,没有穷尽。

从海上花这面镜中,似乎看到的是我们情感中时时相似的处境,尽管时代不同了,环境也不同了,却心有戚戚焉,只要世间还有“情爱”这张无形的网,只要人还依然有欲望,有软肋,那么就不能逃离互相追逐,互相攻陷,互相欺骗的戏码,或许那种情爱的消耗还能给你一种温暖的感觉,一种被需要的安全感,但真相却是我们为之付出了时间的代价,心的代价,甚至是我们的一生。

责任编辑:卫天成 weitiancheng@wufazhuce.com

作者


MENG
MENG  @萌之刺刺
公众号:MeRead
点击可下载ONE一个app

 

微信打开

微信打开