“这是典型的爱情故事,我在故事里可能是疯子,可能是懦夫,可能是精神病,可能是人渣,也可能是某个人的初恋。”
这是《Run on》的第一集里,剧中人物的台词,也是这部电视剧想表达的主题,在爱情里的我们,到底都是怎样不正常的人。
可《Run on》不仅是一个有关爱情的故事,《奔向爱情》一定不是他最好的中文译名。Run on这个短语有很多意思:“继续,不停地讲,滔滔不绝”。就像剧中的人物一样,一直持续的神经质对话,也像每个人物的生活一样,不管遇到什么,继续前进,持续不停。
奇善谦是故事的主人公,一个短跑运动员,国家代表选手,从未得过第一名,却很受媒体的关注。除了长得帅,更多是因为他显赫的家世——国家议员的父亲,戛纳影后的母亲,世界冠军的姐姐。
而女主人公,更加普通,吴美珠,一个翻译,更准确的说,是个电影翻译,也就是我们俗称的字幕组。名字总是出现在电影的最后,如果不等到最后所有的演职员表跑完,是看不到的。因为是自由职业者,所以很需要工作,口译笔译都擅长,什么活都能接,但最好是和电影有关的。
人们在爱情故事里总是反复问一个问题,你相不相信一见钟情?
在这里吴美珠的答案是:“只要对方长得帅,我相信。”
现实生活里是这样的,一面之缘有的大概只能是“见色起意”,在这个故事里,男女主角见过四次才真正意义上的认识了彼此。
第一次,奇善谦在电影节上看到了一个对着母亲疯狂“比心”示爱的粉丝,狂热到鞋带开了也没有注意到。
第二次,吴美珠掉出的仿真枪打火机被一个陌生男人捡起,而这个奇怪的男人突然拿起了仿真枪打火机,像个疯子一样指着她的前男友,帮她解围。
第三次,吴美珠被人抢了钱,一个男人飞快地帮她追到了“小偷”,这个男人虽然不想卷入事故却还是和她一起去公安局做了笔录。
第四次,奇善谦见到了之后会给他做口译的翻译小姐,两个人终于认出了彼此,真正的交换了姓名和电话。
爱情,比起一锤定音,要多几次“碰撞”,多几次遇见才能证明缘分。
真正的认识不止是知晓彼此姓名,而是慢慢了解对方到底是什么样子的。在这个阶段,你要主动向对方展示一下,你喜欢什么,讨厌什么,爱吃什么,喝什么,这样才会让人感兴趣。
开始,奇善谦和吴美珠都觉得对方是疯子,交流总不在一个频道,而两人也习惯被别人称作“疯子”,不能被周围人理解已经成为两人生活的常态。
奇善谦是迟钝又简单。不懂常用的缩略语网络用语,面对后辈阴阳怪气的顶撞总是慢半拍理解,理解之后会直接的问,你为什么这样说我啊?
面对自己家里有钱这件事也永远大大方方的,有些事别人承担不起,那就换有钱有势的我来承担吧,就算这一切并不是真的没有代价,没有后果。
帮被霸凌的后辈出头,为了揭开田径队内部的层层包庇,不惜在国内外的媒体面前主动承认自己打了队友。他的逻辑很简单,即使他打的是霸凌者,那他也是犯错,如果可以惩罚他这个议员的儿子,那么欺负同僚的“坏”人也可以受到相应的惩罚。要告诉受害者,原来犯错误是会付出代价的,这样理所当然的秩序,是真的存在的。
吴美珠是个翻译却不擅长交流。在电影节的庆功宴上,她受不了一直耍酒疯的教授,说出了所有人想说不敢说的话“喝醉了的话就早点回家吧。”教授被激怒,口不择言的骂,她认认真真地每一句都回应,把教授气的半死,之后甚至意外的摘下了教授的假发,当天的气氛因为吴美珠尴尬到了极点。
得罪了教授,为了工作,又可怜巴巴的上门请求原谅,她真的很想参与电影的映后座谈口译,也怕教授从此给她使绊子,让她没活儿可接。昨天有多硬气今天就有多卑微,愿意出差无偿去给运动员做翻译赎罪,一口一个“那天我是疯了”向教授赔罪。
因为太喜欢电影了,宁愿做收入也低,工作也辛苦的电影字幕组。
“自己从头到尾,彻底了解了某个世界后,把它讲述给世人的感觉,就像手心里攥满了东西,仿佛自己有无尽财富的感觉。”
架起不同语言之间的桥,把不一样的电影世界呈现给更多的人,是很有魅力的工作啊。
相比吴美珠对自己工作满满的喜欢,奇善谦选择跑步的理由更像是逃避。
跑步的时候,只有眼前的东西是最重要的,冲向终点,超过对手。
第一次跑,也是第一次忤逆父亲的意思,是为了逃,心跳开始加速,有风吹在身上,那一刻好像拥有了有一个属于自己的世界,那是奇善谦人生第一次自己做选择,选择不听父亲的话,选择去做一件能够短暂的拥有自己的事。
是的,在奇善谦的世界里,他要担心很多人,顾及很多事,却独独没有他自己。他总是要权衡,要被迫选择,要成为这个人的工具,那个人的物品,他要做完美的儿子,争做全国第一甚至世界第一。他要成为筹码,成为商品,身边的朋友,师长都被父亲塞过钱,被父亲用“零花钱”的幌子侮辱,被要求监视他的一举一动。他习惯看到各种最亲最近的人,因为他恼羞成怒后的丑恶嘴脸,然后适应,接受,妥协。
可他依然相信最简单最普遍的公理,哪怕是断送自己的职业生涯,再也不能跑步,这也不能改变。他需要捍卫公平,捍卫秩序,他不能视而不见,不能什么都不做。
这不是牺牲,而是作为一个人,他应该做的。
在两个人知道彼此真实的样子之后,就会产生吸引,总有一个人会先心动,而女人心动的最高级是可怜。
遇见了奇善谦之后,吴美珠常常会心动,她从来不压抑,总是直接表达,却很清楚自己这份心动还没到喜欢的地步。
看着奇善谦奔跑着赴约的样子,就算他跑过了,没看见自己。
一起喝酒之后,从来不笑的他突然对自己笑个不停。
还有明明自己有了很失落的事却不说,只问美珠今天电影的台词是什么。
而这句台词刚好是“我们之所以跌倒,是为了学习怎么站起来。”
甚至当着狗仔的面亲了她,问她要不要做自己的女朋友。
虽然是醉话,清醒之后,运动员的克制又找来,在吴美珠第二天问他,昨天的请求作不作数,他不记得也不承认自己喜欢吴美珠,一切都还是坦坦荡荡。
真正开始喜欢,是陪着他站在媒体面前公开承认自己打了后辈,是在事情发生后,铺天盖地的诋毁和伤害来临,他却选择面对,没有任何不安,慌乱,动摇。因为做了对的事,如果给别人带来了麻烦,他有点担心,有点抱歉,却唯独没想过自己是不是不该承担这些,是不是可以脆弱或难过。
好可怜啊,这个男人,好希望他可以不再难过,不再受伤,希望他可以做自己喜欢的事,可以真正的开心起来。
同样心动的还有奇善谦,在所有人都不能站在他这边的时候,只有吴美珠站在他身边,顶着所有人的压力,把他说的所有话一个字一个字翻译给所有人。在各种人来问他到底是怎么回事,后续事该如何收场的时候,只有吴美珠让他想想自己,不要总是担心别人。
在吴美珠身边,他突然发现,他一直以来并不享受的人生,他从未厌倦过,因为他没在乎过,即使这是他自己的人生。他开始认真的想,在他喜欢的事物里,为什么没有他自己呢?
他要去找属于自己的全新跑道,开始和美珠更认真的相处。
一起看电影,喝酒,这都不是奇善谦喜欢的事,却是美珠喜欢的事。他看不懂的电影,美珠总是会兴致勃勃的讲那些片段,镜头,细节,他插不上话,却欣赏她的样子。他不喜欢那部电影,却觉得很温暖,原来是和他讨论这部电影的她很温暖。有关电影的主题,他会和美珠讨论,也会借着电影想表达的东西来向美珠表达自己的心意。
两个人一定要兴趣相投吗?不见得,我欣赏你喜欢一件事的样子就好,我喜欢你开心的样子,喜欢你神采飞扬,电影沉闷也有人在身边陪伴。哪怕观众走光,只有我们两个人坐在黑暗里,也要等到你的名字出现。
那句美珠告诉他的电影台词,他一直记着,也把这句话送给了同样需要鼓励的后辈。
我们都应该找到最合适自己的步调,找到自己的世界,这样才能有继续前进的勇气。
别活得太累了,这样累的是自己,不想做的就不要做,人并不需要时时刻刻都克服伤痛。我们在慢慢放弃约束自己,压迫自己的同时,也应该学着取悦自己,喜欢自己。
恋爱是这样,吃东西是这样,喝酒是这样,看电影是这样。喜欢自己是最重要的,我们喜欢的事物里,排名第一的永远是我们自己。